今日を含めて取引先で仕事をするのも残りあと10日となりました。
12月になると時が過ぎるのは一段と早く感じますが、その流れには全力で逆らわなくてはいけません。
年末に時間がなくなる原因の一つである忘年会の類は今年からオール欠席することにしました。
その代わりとして、自分が立ち上げた事業に専念して年末までしっかり働こうと思っています。
「ツマらねーやつだな」と思われるかもしれませんが、COVID-19で停滞している時間を取り戻すことの方が重要です。
そして、来年こそは飛躍の年にしたいですね。
（英語）
Year-end parties are all absent and work hard until the end of the year
We have 10 days left to work with our business partners, including today.
It feels like the time has passed in December, but I have to do my best to go against that trend.
I have decided to absent all year-end parties from this year, which is one of the causes of running out of time at the end of the year.
Instead, I will concentrate on the business I started and work hard until the end of the year.
You might think it’s a crap, but it’s more important to regain the stagnant time at COVID-19.
And I want to make next year a leap year.
