「それはどうでしょう」を英語で何と言う？

今日は、NHKの番組「即レス英会話」を観ました。

この番組では、日常的に良く使われるであろう会話をテーマに英会話が勉強できるので私のお気に入りです。

今回は、相手の意見に対してあまり肯定的ではない時に使うフレーズ「それはどうでしょう」を英語で何と言うか？です。

英語では「I’m not sure about that 」という言い回しになります。

「not 」、「sure 」、「that 」の部分をハッキリと発音すると伝わりやすいそうです。

これは、褒められた時の「照れ隠し」としても使える表現なのだとか。

「それはどうかな？」のように、やんわりと否定する言い方は結構役立ちそうですね。